Как правильно делать ссылку на решения судов Европейского Союза

В процессе научной деятельности часто возникает необходимость использования нормативно-правовых актов, принятых институтами и органами Европейского Союза, а также прецедентов судов ЕС.

В связи с этим требует решения вопрос, заключающийся в том, как правильно сделать ссылку на решение соответствующего суда Европейского Союза.

 Образец ссылок на решения судов ЕС:

Case T-344/99 Arne Mathisen AS v Council [2002] ECR II-2905

Case C-556/07 Commission v France [2009] OJ C102/8

Правила ссылок на решения судов ЕС:

1. Данные о суде и номере дела

Сначала указываются слова «Case T-» или «Case-C», после которых идет номер дела.

Например: Case T-344/99, Case C-556/07.

Префикс «Case-C» указывается, если делается ссылка на решение Европейского суда справедливости (European Court of Justice — высший судебный орган ЕС), а префикс «Case-T» —  на решение Европейского трибунала (General Court — судебный орган ЕС первой инстанции).

2. Данные об истце и ответчике

После указания информации, характеризующей номер дела и суд, который принял решение, пишутся данные истца и ответчика.

Например: Ame Mathisen AS v Council, Commision v France.

При этом сначала указывается наименование истца («Ame Mathisen», «Commision»), затем буква «v» (от слова «versus» — «против»), и затем наименование ответчика («Council», «France»).

3. Год принятия решения

В квадратных скобках указывается год принятия решения (после информации об истце и ответчике).

Например: [2002], [2009].

4. Источник публикации решения

В конце ссылки на решение соответствующего суда Европейского Союза необходимо указать источник, в котором данное решение было опубликовано.

Например: ECR II-2905, OJ C102/8.

Предпочтительней всего ссылаться на издание «European Court Reports» (ECR) («Отчёты Европейского Суда»), а если решение в вышеуказанном издании не опубликовано, то — на издание «Common Market Law Reports» (CMLR)  («Отчеты Права Общего Рынка»).

Если соответствующее решение ещё не опубликовано, то возможна ссылка на уведомление о принятии данного решения, размещенное в Official Journal of the European Unian (OJ) (Официальный бюллетень Европейского Союза).

Особенности ссылок на решения судов ЕС до 1989 г.

Следует отметить, что до 1989 г. в системе судебных органов ЕС существовал только один суд — Европейский суд справедливости.

В связи с этим, при ссылке на решения, принятые Европейским судом справедливости до 1989 г., указывать префикс «Case-C» не нужно.

Пример: Case 41-74 van Duyn v. Home Office [1974] ECR 1974-01337



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *